001
Cartagena. A este lugar llegan un gran número de familias refugiadas.
Cartagena. A este lloc arriben un gran nombre de famílies refugiades.
040
Desplazada en Cartagena. Líder comunitaria.
Desplaçada a Cartagena. Líder comunitària.
039
Cartagena. ¿Porqué he tenido que dejar mi casa?
Cartagena. Per què he hagut de deixar ma casa?
038
Barranquilla. Lleva al niño mientras trabaja en la huerta.
Barranquilla. Porta al xiquet mentres treballa en l’horta.
037
Cartagena. Asentamiento de desplazados.
Cartagena. Assentament de desplaçats.
036
Cartagena. Lidera un grupo de mujeres desplazadas.
Cartagena. Lidera un grup de dones desplaçades.
035
Cartagena. Descanso de una clase.
Cartagena. Descans d’una classe.
034
Soacha. El instinto de protección al más pequeño.
Soacha. L’instint de protecció al més xicotet.
033
Cartagena. Adolescente desplazada con su hijo.
Cartagena. Adolescent desplaçada amb el seu fill.
032
Cartagena. Han llegado a este asentamiento un promedio de 4 niños por mujer cabeza de familia.
Cartagena. Han arribat a este assentament un mitjana de 4 xiquets per dona cap de família.
031
Cartagena. Se capacitó durante un año para convertirse en maestra de sus compañeras.
Cartagena. Es va capacitar durant un any per a convertir-se en mestra de les seues companyes.
030
Cartagena. Ellas trabajan en la cocina comunitaria.
Cartagena. Elles treballen en la cuina comunitària.
029
Cartagena. Trabaja por los derechos de la mujer desplazada.
Cartagena. Treballa pels drets de la dona desplaçada.
028
Cartagena. Elaboración de dulces para su venta.
Cartagena. Elaboració de dolços per a la seua venda.
027
Municipio de Turbaco. Niñas en actividades creadas para reforzar su autoestima.
Municipi de Turbaco. Xiquetes en activitats creades per a reforçar la seua autoestima.
026
Soacha. Niña delante de un vehículo modelo 2004.
Soacha. Xiqueta davant d’un vehicle model 2004.
025
Municipio Soledad. Con apoyo del ACNUR se inicia en una nueva actividad laboral.
Municipi Soledad. Amb el suport de l’ACNUR s’inicia una nova activitat laboral.
024
Cartagena. Se han instalado donde y como han podido.
Cartagena. S’instal·len on i com han pogut.
023
Barranquilla. Trabaja en el proyecto de fortalecimiento a la asociación de población desplazada (ANDESCOL).
Barranquilla. Treballa en el projecte d’enfortiment de l’associació de població desplaçada (ANDESCOL).
022
Cartagena. Mezclan cemento para comenzar a construir el techo del refugio.
Cartagena. Mesclen ciment per a començar a construir el sostre del refugi.
021
Soacha. Niña desplazada.
Soacha. Xiqueta desplaçada.
020
Cartagena. Las maestras del refugio distribuyen la comida.
Cartagena. Les mestres del refugi distribuïxen el menjar.
019
Cartagena. Salen de una clase donde han sido instruídas sobre sus derechos.
Cartagena. Ixen d’una classe on han sigut instruïdes sobre els seus drets.
018
Municipio Soledad. ¿Cuál será su futuro?
Municipi Soledad. Quin serà el seu futur?
017
Municipio Soledad. Esta madre-niña afronta las condiciones adversas con valentía.
Municipi Soledad. Esta mare-xiqueta afronta les condicions adverses amb valentia.
016
Municipio de Turbaco. A las niñas se les enseña a coser para que puedan luego sostener a sus familias.
Municipi de Turbaco. A les xiquetes se’ls ensenya a cosir perquè puguen després sostindre les seues famílies.
015
Municipio Soledad. Piensa montar su microempresa.
Municipi Soledad. Pensa muntar la seua microempresa.
014
Cartagena. Su tarea es impulsar la protección de los derechos de sus vecinas.
Cartagena. La seua tasca és impulsar la protecció dels drets de les seues veïnes.
013
Soacha. Una madre ayudando en una escuela.
Soacha. Una mare ajudant en una escola.
012
Barranquilla. Aprenden a crear su propia huerta.
Barranquilla. Aprenen a crear la seua pròpia horta.
011
Soacha. Madre de un alumno desplazado ayudando en la escuela.
Soacha. Mare d’un alumne desplaçat ajudant en l’escola.
010
Una de las escuelas construida con un proyecto del ACNUR. Las mujeres desplazadas colaboran como maestras.
Una de les escoles construïda amb un projecte de l’ACNUR. Les dones desplaçades col·laboren com a mestres.
009
Cartagena. Cuando llegó no sabía leer ni escribir.
Cartagena. Quan va arribar no sabia llegir ni escriure.
008
Cartagena. Maestra del refugio en un encuentro.
Cartagena. Mestra del refugi en una trobada.
007
Cartagena. Recibe la clase de capacitación sin dejar de alimentar a su hijo.
Cartagena. Rep la classe de capacitació sense deixar d’alimentar el seu fill.
006
Barranquilla. En classe de capacitación con su hijo en brazos.
Barranquilla. En classe de capacitació amb el seu fill en braços.
005
Cartagena. Esta escuela recibe ayuda del ACNUR para atender a 250 niños desplazados.
Cartagena. Esta escola rep ajuda de l’ACNUR per a atendre a 250 xiquets desplaçats.
004
Cartagena. Ha acabado la jornada escolar.
Cartagena. Ha acabat la jornada escolar.
003
Barranquilla. ¿Qué nos dice su mirada?
Barranquilla. Què ens diu la seua mirada?
002
Cartagena. Alojada en un refugio construido con el apoyo del ACNUR. Cartagena. Allotjada en un refugi construït amb el suport de l’ACNUR.